Boudreau named assistant coach